ملكٌ جلب المعاناة لشعبه، يُعدم أفضل
AAT ترجمة وانتاج فريق
www.arab-sekai.com
على الشعب اختيار ممثّليهم، لتكوين جمهورية بقيادة مجلس الشورى
يجب على الشعب أن يقرّر بنفسه كيف تكون بلادهم
دعونا نحوّل "بغداد" إلى جمهورية شعبية حيث لا فرق بين البشر
!دعونا نشق طريقنا بأيدينا وننشئ وطنًا حيث كلنا في سعادة
وهذا الوطن هو بلاد "بغداد" الجديدة
لن أهرب بعد الآن
سأضطر إلى تأجيل وعدي لك قليلًا
[كُن في انتظاري يا [علاء الدين
،لتدقّي يا ساعة
سجّلي اللحظة التي ستغير المصير
لن أنسى هذا المشهد ما حييت
!سأحفره في ذهني ولن يغيب عن خاطري أبدًا
قاسم] هنا]
...في أفق البرية الخالية، يوجد خيال وحيد
مرتجفا بينما هو واقف...
!فتاة يافعة، ترى أحلاما حول ما يشبه أميرا يمتطي فرسا
نحن أيضا، بدون أن نشعر! سقطنا في نفس ذلك الحلم المثالي
...هذا العالم غير الكامل، فليقم أحدكم
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
!بإخفاءه و إعادة بناءه...
هل ستضحك، إن قلت لك إني ما زلت أؤمن بكلماتك؟
في أفق البرية الخالية، يسطع ضوء وجهتنا
!تحمل العبأ الآن، فالعالم سينفتح لك من جديد
إن تساءلتم عن مكانكم! فما عليكم سوى بسؤال النجوم
ن تذكرت تلك اللحظات التي معكم! فسأصبح شخصا جيدا
!و ستملأ نار دافئة، صدري البارد
الليــ 15 ـــلة
[جواب [قاسم
[إنه [قاسم
قاسم] هنا]
إنه [قاسم] من عصابة الضّباب
لا حاجة لفعل هذا مرة أخرى
صار هذا البلد دون ملك
!لقد قال الأمير [علي بابا] بأنّ ملك هذا البلد هو الشعب
لذا... ليسَ هناك ما تقاتلون
ماذا ستفعل يا [قاسم]؟
علي بابا]، أأنت سبب كل هذا الهول؟]
لقد أثرت إعجابي
أنت دائمًا هكذا
إذا رأيت بأنّ هذا هو الصواب وما عليك فعله لأجل شخص، فلا تتردّد أبدًا
لذلك تسكّعنا معًا دومًا
...والآن، من أجل البلد، ولأجل إيقاف خططي
كنت قد خرجت بهذا الحل
...ولكن يا رجل
ما الذي سيحدث؟
سمعت بأن "بغداد" حُوّلت إلى جمهورية
كانت للملك في ما مضى والآن صارت بين أيدي الشعب
لكن هذا... هذا مجرد هراء؟
أقلت ستعطى لنا؟
هذا البلد، لكن ألم يُبنَ بأكمله بعرقنا ودمائنا؟
أوَليست ملكنا في الأصل؟
من أغرق البلد بسياساته العاجزة؟
من ورّطنا مع حكومة ظالمة؟
تذكرون جيّدًا
حينما أَخذت منّا الضرائب الباهضة كل ما نملك
وحينما نال الجوع من آبائِنا وإخواننا وأشقّاءَنا
!لن يعود الموتى
إذا اختفى الحكم الملكي، هل ستختفي جرائمه معه؟
!أكيد لا
!النبلاء والعائلة الملكية هما عدوّانا ولا بدّ من القضاء عليهما
هذا صحيح
أصاب
حتّى ونحن جمهورية، فلن ترجع ابنتي
وأختي الصغيرة أيضًا
!الحديث عن المساواة الآن بلا فائدة
!جنون
!هيّا! حان الوقت لنتّخذ موقفًا
!ولنعاقب العائلة الملكية والنبلاء وأفراد الجيش
بدأ القدر بالتدفق العكسيّ
يمكنني الآن حصد ثمار إعطاء الأوعية
!لا يمكن
!مستحيل
لماذا يا [قاسم]؟
[آسف يا [علي بابا
هذا هو جوابي
![علاء الدين]
هل... مات؟
![علاء الدين]
مرحبًا
[أهلًا بعودتك، [علاء الدين
أوغو -كُن]؟]
.صحيح
أيمكنك جعلي مستقيمًا؟
.لقد أنشأت هذه المخلوقات
.بعد مغادرتك أصبح المكان هادئًا
مُت، أليسَ كذلك؟
ميت؟
!أعني، انظر كيف أصبح شكل جسدي غريبًا
!انظر ! انظر
لا تقلق، لستَ ميّتًا
لقد طلبت من الروف جلب وعيك هنا
.لا يزال جسدك حيًّا على السطح
.لكن كان وشيكًا
.كنت متهوّرًا جدًّا، كان من الممكن أن تموت حقًّا
.لقد حاولت استدعاء ذلك الـ"ماغي" الآخر، لكنني لم أُفلح
لن أسمح لأولئك في القصر المقدس بأن يفعلوا ما يشاؤون
.لا زالت الأحداث في بدايتها
.للتو بدأ الظلام يكسو العالم
!اقتلوهم جميعًا
!اقتلوا جميع من في القصر
!اقتلوا جميع النبلاء والأغنياء
لدينا مشكلة
!تنتشر الفوضى في جميع أنحاء القصر
سُحقًا! ماذا يحدث؟
ثمّة من يريد تغيير مسار القدر
عكس مسار القدر؟
،عادةً، تسير الحياة كما قُدّر لها
ببطء للأمام
،كما أرشدنك الروف
.لاقيت خلال رحلتك الجنّ وأسياد الجنّ حتّى وصلت إلى هنا
كل ذلك كان مقدّرًا
،لقد أخذ كل ذلك وعكسه ليحوّله إلى الفناء
في محاولةٍ لجعل كل شيء في اختلاف
هذا ما يسمّى بالوقوع في الفسق
...الفسق
عندما يحصل ذلك، يصبح لون الروف أسود أرجوانيًّا داكن
.كما يحدث هذا للـ"ماغي" أيضًا
.أنا أيضًا فوجئت عندما ظهر أمامنا ذلك الـ"ماغي" الأرجواني الداكن في الظلام
كان الموت محتومًا آنذاك
كنتيجة لعكس القدر
لكنّي قاتلتُ أيضًا
لقد استنفدت كل الـ"ماغوي" المعطاة لي من قبل سيدي
لقد حاولت أن تعطيني الـ"ماغوي"، لكني لست الجنّيّ خاصتك
لهذا لا أستطيع قبول الـ"ماغوي" خاصتك حتّى لو كانت مطابقة لـ"ماغوي" سيّدي
لن أقدر على حمايتك بعد الآن
لهذا استنفدتُ الطاقة المتبقية في الناي لاستدعائك إلى هنا
لإعطائك شيئًا مهمًّا
انظر
![علي بابا -كُن]
هذا ما آلت إليه الأمور، سيُهلك الملك الذي اخترته
لكن ليسَ من المفترض أن يتدفق القدر هكذا
إنّه تدفّق عكسي من الظلام
حتّى ولو حاول الناس بكل ما بوسعهم لصدّه، فلن يقدروا
،عندما يكسو الظلام هذا العالم
سيحتاج البشر القوّة لكسر الظلام
"صحيح... "معجزة
"وتلك مهمة الـ"ماغي
ومن أجل هذا، عليك الذهاب إلى مكانٍ معيّن
بحيث تفهم شيئًا عن العالم وتدفّق القدر
وإن ذلك، تكون قد نلت حكمة
[حكمة [سليمان
[الوداع يا [علاء الدين
لن أراك بعد الآن
!كُن صديقي
قد يكون مبكّرًا تركك لوحدك
لا، على العكس
لقد استطاع [علاء الدين] تكوين صداقات كثيرة
ولو لم أكن إلى جانبه، فلا خوف عليه
!افتح... يا سمسم
[أيّها القصر الملكيّ! أيّها الملك العظيم [سليمان
أرجوك أعد هذا الفتى إلى العالم
!زوّده بحكمتك، ومُنّه بمعجزاتك وقوّتك
أين أنا؟
هذا هو المدخل إلى دوامة عظيمة من المعرفة
انظر
كل قطعة صغيرة هي جسيمات من حقائق العالم
"سوف تسافر الآن عبرها وتولد من جديد أيّها الـ"ماغي
من أنت؟
ستدرك كل شيء عندما تنهي رحلتك الطويلة
شكرًا للسماء، عاد إلى حالته الطّبيعيّة
!اقتلوا العائلة الملكيّة
!أعيدوا ابنتي
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
أرجوك اعتني به، علينا الذهاب
[لنذهب إلى القصر، [مسرور
!وليّ العهد
!مُر الجيش بصدّ الهجوم
قد يكون هذا شعبنا ، ولكنّها حربٌ حتميّة
إنّ عدد الضحايا في المدينة وفي الميدان يزداد
!أرجوك أعطِ أمرك
ماذا علينا أن أفعل يا [علي بابا]؟
ليتّجه نصف من الجيش نحو البوابة
ولنرَ إذا استطاعوا منع المتمردين من الولوج
وعلى بقية الجيش التكفّل بالّذين تسلّلوا إلى القصر
يجب على إخواني والجرحى التوجّه إلى الحرم الداخلي
كقائدٍ سابق لقوّات العدوّ، سآخذ زمام المبادرة
![سأوقف [قاسم
كان ذلك بسهولة تامة
لنبقَ هكذا حتّى نصل إلى الحرم الرئيس
أتى
[أهلًا، [علي بابا
ما الأمر؟
لديك وجه مخيف
[إلامَ تخطط يا [قاسم
ما عاد حكمٌ ملكيّ
!وما عاد ثمّة سببٌ لسفك الدماء
لماذا تفعل هذا؟
[أجبني يا [قاسم
[سأسألك نفس السؤال، [علي بابا
المساواة؟ مملكة بلا ملك؟
متى تمنّيت شيئًا كهذا؟
![الويل لك يا [قاسم
!يملكون أيضًا سيوف التكبيل سوداء
...[لكن، لا ضير، فبلهب [آمون
!سأنسفها
سيف الضّباب الوهم القرمزيّ
!عيني
[أخبرني يا [علي بابا
أوَتحسب بأن ابن الملك يعيش كالملوك؟
وأتحسب بأنّ ابن الحيّ الفقير يظلّ فقيرًا للأبد؟
لا أظن ذلك
كلّنا كأسنان المشط
!ممّا يعني أن لكلا الزمرتين أهلية الملكيّة
![آمون]
ما هذا؟
!أيّ سيفٍ هذا
![بعبارة أخرى، أنت تريد أن تصير ملكًا يا [قاسم
أليس كذالك؟
.من يدري
ماذا إذًا؟
!لماذا أشركت الأبرياء معك في هذا؟
!لن أسمح لك بفعل ما تشاء
!اخرس فحسب
!سأذيب فمك بسيف الضّباب الذّهب
ملاحظة: ليسَ مؤكّدًا أن السيف كله ذهب لهذا كتب الذّهب بدل الذهبيّ
هاك
ماذا؟
[انسحب مع جماعتك يا [قاسم
وإلّا أرغمنّك بالقوّة
[لن أتراجع يا [علي بابا
أفضّل الموت على أن أتراجع
جئت عازمًا على مواجهتي، أليسَ كذلك؟
لنتقاتل إذًا
هيّا
[قاتل حتّى الموت، [علي بابا
![الويل لك يا [قاسم
![أرجوك اقتله، [علي بابا -ساما
!ضربةٌ واحدة وينتهي كل شيء
!سُحقًا
!وكأنّني أستطيع، يا أبله
!لا ثورة إذا سحبت جماعتك الآن
وإن حدث، ستكون الفرصة للجميع موجودة
!لذا
!يا لرقّتك
!أنا لستُ ساذجًا مثلك
الوداع
إذا أردت عكس قدرك
استخدم القوة الكامنة في هذه الأسلحة
لكن ستموت ما لم تكن الحاوي المناسب لها
!القدر إذًا؟
أمعنوا النظر، أيها الحثالة الفقراء
...أيّها الجيش... والنبلاء... وأفراد العائلة المالكة
!سأرينّكم الإثبات على أن لكل شخص يمكن أن يكون حاويًا للقوّة
!هيّا إليّ كُلكِ
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
،إذا استخدم شخصٌ مثله دمه للسيطرة على الأوعية
ستتجمّع الأوعية لتصبح واحدًا
ها هو حاملٌ الحاوية المظلمة
!مستحيل
!...أيمكن أنه
!...شيطان... أسود
"!أنت تملك الشجاعة"
!ثق بهذه الكلمات، و امضي إلى حيث تشاء
:الذي يحيطون بك لا يفهمون و يضحكون
"دعه يذهب، فهو لا يستطيع أن يفعل شيئا"
!دعهم يتكلمون
!أنت! لست ضعيفا على الإطلاق
أحد يستطيع اللحاق بتلك الأحلام! تلك الأماني القوية
www.arab-sekai.com لمزيد من الانميات زرونا على
!سوف تقوم بالتأكيد بتحقيقها
...و الآن، فلتبحر بشراعك الخاص
!و لتواصل تقدمك...
...الدموع التي تذرفها
!هي دليل حياتك...
!و تمنحك القوة
!عندما تحس أنك في مشكلة، سأكون أنا بجانبك
!لهذا، انطلق
!لرؤية العالم بأجمعه
!أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ هذه البلاد
!سأحصل عليك
[لماذا تفعل كل هذا يا [علي بابا -كُن
[الحلقة القادمة: حكمة [سليمان
الليــ 16 ـــلة
[حكمة [سليمان
!سأقاتل حتّى آخر رمق
!إلى اللّقاء